Rotel Five Channel Power Amplifier RMB-1565 Bedienungsanleitung

Ownerʼs ManualBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflRegister your product at www.Rotel.com/registerRMB-1565 / RMB-1575Five Chann

10RMB-1565 / RMB-1575 Fünfkanal-EndstufenWichtige SicherheitshinweiseWARNUNG: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teil

11DeutschDie Firma RotelUnsere Geschichte begann vor ungefähr 50 Jahren. In den folgenden Jahrzehnten haben wir Hunderte von Auszeichnungen für unsere

12RMB-1565 / RMB-1575 Fünfkanal-EndstufenDaher sind Rotel-Verstärker so ausgelegt, dass sie mit jedem Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 8 und 4

13DeutschON/OFF-Kippschalter 6 Die Endstufe kann über ihr „12-V-Trigger”-System automatisch ein- und ausgeschaltet werden. Über den ON/OFF-Kippschalte

14RMB-1565 / RMB-1575 Fünfkanal-EndstufenBei der Verwendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabelschuhe hinten unter

15NederlandsBelangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGEN: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich binnenin geen door u te bedie

16RB-1562 / RB-1572 5-kanalen eindversterkerWij van Rotel Onze geschiedenis begon bijna 50 jaar geleden. Gedurende die tijd mochten we honderden onder

17NederlandsDeze opzet kan erg belangrijk zijn voor uw luisterplezier. Als u van een fi lm aan het genieten bent, is het fi jn om te weten dat de verste

18RB-1562 / RB-1572 5-kanalen eindversterkerDe “+12V Trigger” in- en uitgang 5 Op de 3.5mm plugaansluiting gemerkt “IN” moet u een schakelsignaal van

19NederlandsWat te doen bij problemen?De meeste problemen in geluidsinstallaties zijn het gevolg van slechte aansluitingen of het verkeerd gebruik van

2WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.WARNING: To reduce the risk of fire or electr

20RMB-1565/1575 Стерео усилитель мощностиВажные инструкции по безопасностиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри нет частей, доступных для обслуживания пользователю.

21êÛÒÒÍËÈО компании ROTELИстория нашей компании началась почти 50 лет назад. За прошедшие десятилетия мы получили сотни наград за наши продукты и сдел

22RMB-1565/1575 Стерео усилитель мощностиОднако усилите-ли Rotel спроектированы так, чтобы работать с любым импедансом колонок - от 8 Ом до 4 Ом, при

23êÛÒÒÍËÈПереключатель режима авто включения/выключения 6 Усилитель может быть включен и выключен вручную или автоматически при помощи своего 12-вольт

24RMB-1565/1575 Стерео усилитель мощностиПрисоединение акустических систем 3 См. Рис. 2Примечание: Ниже описывается подсоединение как к винтовым клемм

25êÛÒÒÍËÈТехнические характеристикиRMB-1565 Выходная мощность непрВыходная мощность непр. 100 Вт/на канал(20 Гц – 20 кГц, <0,03%, 8 Ом) Общие гар

082 OMRMB1565-1575 082808English • Deutsch • Nederlands • The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanRotel of America54 Concord

3Figure 1: Controls and Connections Bedienelemente und Anschlüsse De bedieningsorganen en de aansluitingen Органы управления и разъемы    

4RMB-1565 / RMB-1575 Figure 2: Preamp Input and Speaker Output Connections Anschlussdiagramm De in- en uitgangsverbindingen Входы для предусилител

5Important NotesWhen making connections be sure to:✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeaker

6RMB-1565 / RMB-1575 Five Channel Power Amplifi ersAbout RotelOur story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of award

7EnglishHowever, Rotel amplifi ers are designed to work into any speaker impedance between 8 and 4 ohms, and with all the channels working up to their

8RMB-1565 / RMB-1575 Five Channel Power Amplifi ers+12V Trigger Input and Output 5 The jack labeled IN is for connecting the 3.5mm Plug/Cable carrying

9EnglishIf you are using terminal lugs, connect them to the wires. If you are attaching bare wires directly to the speaker connectors, separate the wi